Термин "кошачья трава" подразумевает не один конкретный вид травы, а множество трав, которые безопасны и даже полезны для кошек....продают такие наборы семян.
Ваш грунт вполне подойдет
Теперь остается только посеять семена и далее правильно ухаживать за всходами.
Если никогда этим не занимались, то почитайте здесь
https://dzen.ru/a/YNPX0FsjpDzRg0zh 
Никакого отношения кошачья трава НЕ имеет к кошачьей мяте (в ответе выше).