Как переводится поланица с Украинского?

Поляница — если ЧЕРЕЗ БУКВУ "О",
то это дева-воительница в русских былинах, женщина-богатырь. Согласно преданиям поляницы не уступали в силе и удали мужчинам богатырям, а порой и превосходили их.

))


Подробнее - в комментариях).

Конечно, более популярно слово "паляница" (через А). ))

Паляни́ца (укр. паляниця) — украинский хлеб, каравай из пшеничной муки, по форме — приплюснутый, округлый, как правило, с характерным «козырьком» из корки сверху, образованным благодаря надрезу перед выпечкой.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Паляница_(хлеб)

А есть ещё и село Поляница в Ивано-Франковской области (знаменитый международный горнолыжный курорт "Буковель"):

...

...

...