Правильный ответ вы найдете тут:
https://webapps.stackexchange.com/questions/104684/can-i-protect-the-formatting-of-a-google-sheets Там предлагается скрипт, который защитит ячейки именно от форматирования, а не от редактирования, как предлагают другие комментаторы.