где в Санкт-Петербурге можно купить трансформаторное масло?

Немного, несколько десятков литров можно купить на любой подстанции, работяги просто сольют с трансформатора или из резерва отдадут. А если большую партию и с документами, то на любой питерской нефтебазе или фирме, торгующей маслами и смазками, а так же электротехническим оборудованием, например здесь http://www.proftek.ru/alltransformator/detail.php?article=176