Почему русские писатели сказки не сочиняли, а переписали и пересказали и переделали?

Передача и адаптация сказок из одной культуры в другую - общемировая практика, и русские писатели не являются исключением. Это происходит по нескольким причинам:

1. **Универсальность сюжетов**: Многие сказки основаны на универсальных сюжетах и архетипах, которые легко адаптируются к разным культурам. Например, темы злой мачехи, волшебного спасения, превращения обычного человека в героя встречаются в сказках по всему миру.

2. **Фольклорные традиции**: Во времена создания многих известных сказок, фольклор передавался устно, и каждый рассказчик добавлял что-то свое. Писатели, такие как Александр Пушкин, часто использовали эти устные рассказы как основу для своих произведений, привнося в них элементы местной культуры и языка.

3. **Популяризация культуры**: Пересказывая знакомые сюжеты, писатели не только сохраняли национальный колорит, но и способствовали популяризации своей культуры. Пушкин, например, создавая стихотворный вариант сказки о Мертвой Царевне, делал ее доступной для русского читателя, обогащая русский фольклор.

4. **Эволюция сказок**: Сказки эволюционируют вместе с обществом, отражая его ценности и нормы. Переписывая их, авторы не только сохранили, но и развили жанр, внося в него элементы своего времени.

Конечно, были и авторы, создавшие оригинальные сказки, но переработка существующих сказок также является важной частью литературного наследия.