Проблемы две на самом деле.
Во-первых, нужна низкопрофильная видеокарта.
А во-вторых, могут быть проблемы с совместимостью. Фирменные компы этим грешат. Возможно придётся искать не фирменный биос и прошивать его.
Из того, что есть в ДНС, я вижу более-менее нормальный вариант
https://www.dns-shop.ru/product/ed507639d4d9ed20/videokarta-sapphire-amd-radeon-rx-6400-pulse-11315-01-20g/ Следующая по производительности - это уже 4060, считаю её слишком избыточной для этого компа.