Можно ли потребовать возврат денег через суд за покупку некачественного телефона с рук?

нет

При покупке с рук надо сразу товар проверять, т.к. он возврату не подлежит

да, если продавец в условиях написал, что к возврату принадлежит

Нет, конечно. Тем более, что ты не сможешь доказать, что данный дефект имелся на момент покупки. Проверяй товар в следующий раз досконально или бери время на проверку...

Потребовать-то можно. А вот получить - нет.

Да, чувак, можно подавать в суд, если чекнешь, что продавец реально замутил обман и прокатил тебя с телом. Гражданский кодекс на твоей стороне - если доказухи твердые и есть свидетели или переписка, где продаван не упомянул про косяки, шансы выиграть дело и вернуть бабло прям велики. Но чекай, надо все делать по юридическим правилам, подтяни адвоката для четкой игры.