Можно ли выучить язык С#, зная только python?

Нет...
Это два разных языка
Это то же самое, что и английский и русский.
Надо учить по новой

Можно сразу учить C#, C++ вообще здѣсь никакъ не пересѣкается (C# на Java больше похоже)

С++ вообще никакого отношения к изучению С# не имеет. В целом, если знать Джаву, то будет попроще, но это не обязательно

C++ и C# каким образом вообще связаны? То, что у них названия похожи, ничего не значит. С++ это С с классами, т.е. он только с С схож, но гораздо сложнее и объемнее.
Тебе же я советую не изучать язык С#, а начать с основ программирования. Для этого лучше всего подойдёт язык С. Через него тебе легче будет изучать основы. Почему не С++? Слишком сложный и объемный, много откровенного мусора в языке.

В С# нужно понимать концепцию ООП. В Питоне ООП есть, но в нем это не обязательная тема. А в Си Шарпе обязательная