Как это выполнить?

Для подключения к базе данных Firebird, установленной на виртуальной машине с Ubuntu Server из Windows, следуйте этим шагам:

1. Запустите VirtualBox на вашем компьютере с Windows.
2. Запустите виртуальную машину Ubuntu Server.
3. В Ubuntu Server откройте терминал (командную строку) и выполните следующие команды, чтобы установить сервер Firebird:

sudo apt update
sudo apt install firebird2.5-super
4. После успешной установки сервера Firebird, откройте Firebird Administrator и создайте новую базу данных, если у вас ее еще нет.

1. Теперь вам нужно узнать IP-адрес вашей виртуальной машины. Для этого в VirtualBox перейдите в настройки виртуальной машины и выберите вкладку “Сеть”. Если вы используете NAT, то IP-адрес будет отображаться в разделе “DHCP Server”. В противном случае выберите подходящий тип подключения.
2. В Windows откройте “Проводник” и введите путь к файлу fbclient.dll, который обычно находится в C:\Program Files\Firebird\Firebird_x64_nnn\bin или C:\Program Files (x86)\Firebird\Firebird_nnn\bin, где nnn - номер версии Firebird.

Пробросить порты в настройках виртуальной машины и подключаться по IP-адресу, который указан в свойствах сетевого адаптера с названием VirtualBox.

На Ubuntu Server настрой Firebird для удаленного доступа, открой порт в файрволе и пробрось его через VirtualBox. На Windows используй клиент, например, IBExpert или FlameRobin, соединись через IP виртуалки и порт Firebird.