Могут ли несколько человек находиться на одном Стим аккаунте?

Одновременно - нет. Только один. Через семейную библиотеку будут иметь лишь доступ к играм аккаунта, но не к самому аккаунту.