Как можно перевести "they feel kinda gay" с английского и не сесть за решётку?

Преуспеваю по английскому среди одноклассников. Меня позвали на конкурс. Задача в том, чтобы перевести текст стихотворения с английского на русский, сохранив при этом рифму.
Читал строчки стиха и попалось вот это чудо. Подошёл к учителю и задал вопрос, мол, "что это вообще такое? Как мне это перевести, оставаясь в рамках закона?" И получил ответ, что "это переводится не так, как ты думаешь". Ну, спасибо!
Так вот, как перевести данное предложение, не нарушая при этом закон?)