Что означает слово "cholo"? И почему в Перу назвать человека так можно, а в Чили за это можно получить по "кумполу"?
Дополнен
Да, жители Перу не обижаются, когда их так называют, в Чили - это оскорбительно. Почему?
По дате
По рейтингу
Детей негра и индианки или индейца и негритянки называют мулат или мулатка. А их детей зовут чоло; это слово с островов Барловенто; оно означает собака, но не кастильская, а очень хитрая гасконская [собака] ; а испанцы пользуются им для оскорблений и ругани.. .
http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Vega/text93.phtml?id=447
В Чили это слово обозначает "трусливый", пренебрежительно - "плебей"
В Перу - цивилизованный
см. также:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/22806/cholo