Содержит ли выражение "тютелька в тютельку" эротический подтекст?

нет - столярный

Нет, оно обозначает идеально подходящие друг к другу вещи

Если у вас встаёт на шторы, то да

нет. муравьиная эротика не интересна

Да, причем ЛГБТ.

.

в притирочку

Абсолютно нет.

нет

Пошлость в глазах смотрящего. Нет конечно. Когда мастера по дереву выполняли какую-либо работу, они делали насечки, чтобы ровно отрубить или отрезать материал. Насечки называли "тютя". "Тютелька" - очень маленькая насечка. Поэтому выражение и синонимично выражению "точь-в-точь".