The mercenaries: новые приказы это сюжетное дополнение к resident evil village??

Нет. Это дополнение для режима "наемники".
Все написано в интернете, нужно лишь хотя бы попытаться поискать.

это режим где ты должен убивать врагов на время. С сюжетом не связано