Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Кто поможет перевести песню на немецком? Переведчик даёт плохой перевод

Bathory Профи (768), на голосовании 6 месяцев назад
Kann es sein: Erst zu gross, dann zu klein
Entscheide dich und bleib' dabei
Doch was dich bedrückt macht mich verrückt
Deine Worte sind nur Heuchelei

Ach wie schön wär die Kunst ohne dein Gestöhn
Liebst die Welt für ihr Geld, bitte hör mir gut zu
In meinem Traum ist für dich kein Raum
Darum leg dich zur Ruh
Голосование за лучший ответ
nds Просветленный (24701) 7 месяцев назад
Может ли это быть: то слишком много,то слишком мало.
Решитесь наконец и придерживайтесь одного.
Но то, что вас беспокоит сводит меня с ума.
Ваши слова ни что иное как ложь.

О,как замечательно было бы искусство без ваших стонов.
Любите меня за счёт денег, но,пожалуйста, послушайте:
В моих снах нет места для вас
И посему, засните поскорее.

С сайта pesni.guru
Макар Новиков Мастер (1566) 7 месяцев назад
Может ли это быть: сначала большой, потом маленький
Прими решение и не отходи от него
То, что тебя угнетает, сводит с ума меня .
Твои слова - лицемерие.

О-о-о, как прекрасно было бы искусство без твоих слов
Люби мир за деньги, пожалуйста, выслушай меня
В моем сне для тебя нет места,
Поэтому - отдыхай
сергей вольхин Мудрец (10538) 7 месяцев назад
Может ли это быть: сначала слишком большой, потом слишком маленький
Прими решение и придерживайся его
Но то, что тебя угнетает, сводит меня с ума.
Твои слова-просто лицемерие.

О, как прекрасно было бы искусство без твоих стонов
Люби мир за его деньги, пожалуйста, выслушай меня внимательно
В моем сне для тебя нет места,
Поэтому ложись отдыхать
ну блин. я не гомер..
Nom Inconnu Мудрец (18991) 7 месяцев назад
Как так может быть? То он слишком большой, то слишком короткий.
Ты уж определись (какой нужен) и держись за него.
От твоих заморочек я с ума сойду.
Твои слова - просто отмазки

О, как прекрасно было бы искусство без этих твоих стонов!
Люби мир за деньги (- да!), пожалуйста, выслушай, что я скажу:
В моих мечтах тебе места нет,
Так что ляг и не отсвечивай
Lena Мастер (1023) 7 месяцев назад
Сначала слишком большой, потом слишком маленький
Прими решение и придерживайся его
Но то, что тебя угнетает, делает меня безумным
Твои слова - это только презрение

Ах, как прекрасно было бы искусство без твоих стонов
Любишь мир за его деньги, пожалуйста послушай меня
В моих мечтах нет места для тебя
Поэтому оставляю тебя в покое
Ольга Чайкова Высший разум (301997) 7 месяцев назад
Бывает так: сначала перебор, потом недобор
Сделай свой выбор и придерживайся его
Но то, что тебя огорчает, сводит меня с ума
Твои слова – всего лишь фальшь

О, как прекрасно было бы искусство без твоего нытья
Если ты любишь мир из-за денег, то, послушай меня, пожалуйста
В моих мечтах нет места для тебя
Поэтому иди-ка отдохни
Похожие вопросы