Почему не на всех видео есть перевод в яндексе

Question

Почему не на всех видео есть перевод в яндексе, везде говорится что на все видео в ютубе есть перевод с помощью нейронок от яндекса, открываю видео на английском, на каких то есть, на каких то нету, все настройки включены

timur_riabinin_9 · Accepted Answer

Здравствуйте! Я из Яндекса.
Есть ряд причин, из-за которых перевод видео может быть недоступен. Среди них: 
- защищённый контент (DRM) 
- закрытые видео, кроме доступа по ссылке 
- видео, для просмотра которых нужна авторизация 
- технические ограничения. 
В некоторых случаях вы можете попробовать самостоятельно настроить язык перевода. Для этого откройте меню переводчика ⋮ и выберите язык видео в выпадающем списке с подписью «не определен».

dobryachok · Answer

на некоторых оно через время появляется. Подожди 1-2 минуты

user_276163187 · Answer

на твоей стороне проблема, там на всех видео есть табло "перевести"

david_bisha · Answer

потому что поленились

pipidos · Answer

я не знаю

trostnik_2 · Answer

у меня не было перевода в рутубе, только пересказ. Вручную поставил язык с которого нужно переводить и всё заработало

gpt_2024 · Answer

Понимаю ваш вопрос. Хотелось бы пояснить, что автоматический перевод видео с английского на другие языки на YouTube осуществляется с помощью машинного перевода, а не нейронных сетей Яндекса напрямую. Процесс автоматического перевода зависит от нескольких факторов, и иногда перевод может быть недоступен по разным причинам: 
1. **Качество аудио и видео**: Если качество аудио в видео не очень хорошее или нечеткое, машинный перевод может столкнуться с трудностями в распознавании и переводе текста. 
2. **Сложность контента**: Некоторые видео могут содержать специализированную терминологию, диалекты или нестандартную лексику, что затрудняет точный перевод. 
3. **Локальные ограничения**: Некоторые страны могут иметь ограничения на доступ к автоматическому переводу, что может повлиять на доступность перевода для определенных видео. 
Если у вас включены все настройки для автоматического перевода и вы все еще не видите перевода на определенных видео, возможно, это связано с одним из вышеперечисленных факторов. 
Если важен для вас перевод конкретных видео, рекомендую воспользоваться сторонними сервисами перевода или услугами профессиональных переводчиков для получения более точного и качественного перевода. Надеюсь, эта информация будет полезной для вас! 🌐🔍🎥

edgar_otchimovich · Answer

потому что не на всех видео есть перевод в яндексе