ФОЛЬКЛОР и ЛИТЕРАТУРА Всем известна такая поговорка: «Смотрит в книгу, а видит фигу!» — про кого это и что она означает?

Народная мудрость предостерегает только от чисто книжного знания: «Книга книгой, да и своим умом двигай», «Не всякий, кто читает, в чтении силу знает»; от чрезмерного увлечения чтением: «Книги читай, а дела не забывай», ущербного ее восприятия: «Хороша книга, да начетчики плохи»; «Смотрит в книгу, а видит фигу». Иной читатель «смотрит в книгу, а видит фигу», предпочитает «читать по диагонали» или вообще «читает по складам» или скачет «галопом по Европам». Последнее выражение произошло от названия статьи поэта А. Жарова о поездке по Европе в 20-е гг. ХХ в. Тот, кто мало читает, похваляется: «Французских не читаем, от русских засыпаем» Итог такого чтения отражен в насмешливых фразах: «прочел всего Толстого: ”Анну Каренину” и “Хождение по мукам”»: «Прочел повесть Гоголя о том, как Тарас на Бульбе женился»; «Книгу стихов Шолохова».

Фига в кармане — крылатое выражение, означающее притворство, скрытое несогласие, изображение на словах одной позиции, при фактическом следовании позиции противоположной

АП Чехов "Дуэль"
"..— Не льстить пороку. Мы проклинаем порок только за глаза, а это похоже на кукиш в кармане. Я зоолог, или социолог, что одно и то же, ты — врач; общество нам верит; мы обязаны указывать ему на тот страшный вред, каким угрожает ему и будущим поколениям существование госпож вроде этой Надежды Ивановны. .."
***
А. Иванов "Тени исчезают в полдень",
"...— Остров Тайвань — это, я скажу, штучка, это ключик, лежащий в кармане Америки.
— Чего им откроешь, ключиком этим? — мрачно произнес Устин. — Так и заржавеет в кармане…
— Кто знает, кто знает…..."
***
Владимир Высоцкий

"....Теперь я к основному перейду.
Один, стоявший скромно в уголочке,
Спросил: "А что имели вы в виду
В такой-то песне и в такой-то строчке?"

Ответ: во мне Эзоп не воскресал,
В кармане фиги нет — не суетитесь, -
А что имел в виду — то написал, -
Вот — вывернул карманы — убедитесь!

Да нет, живу не возле "Сокола"…
В Париж пока что не проник.
Да что вы все вокруг да около -
Да спрашивайте напрямик!"

Владимир Высоцкий
Копошатся, а мне невдомёк...

....Я был кем-то однажды обласкан,
Так что зря меня пробуют на зуб.
За друзьями крадётся сквалыга
Просто так — ни за что ни про что.
Ах! Приятель, играл бы в лото!
В мой карман, где упрятана фига,
Из знакомых не лазил никто.
И какой-то зелёный сквалыга
Под дождём в худосочном пальто
Нагло лезет в карман, торопыга, —
В тот карман, где запрятана фига,
О которой не знает никто.
***
Евгений Казмировский

Может, я неудачник
С неясным порывом…
Николай Доризо "Накануне"

Не ругайте меня,
что лежу на диване.
Я не просто лежу —
прячу фигу в кармане.
Жизнь прошла в суете,
в жадном поиске смысла.
Танцевал на шесте,
нынче сил — лишь повиснуть.
Да, фигура моя
тяжела для пилона:
есть природы закон —
он важней всех законов.

Я не жаждал борьбы —
мне хотелось покоя,
но — плохой полевод —
выбрал я поле боя.
Невозможно понять
механизм праздной стычки,
если правит не смысл,
а, скорее, привычка.
…вновь хлопки по плечу,
как цезура, в финале:
вы почти чемпион,
но…очков не добрали.

«Может, я неудачник
С неясным порывом»?
Полежу на песке
в ожиданье прилива.
Верный способ себя
от волнений избавить –
это новую гонку
в финале возглавить.
…я в истоме лежу
на удобном диване,
наготове держу
фигу в правом кармане.