Заменить трещотку на кассету можно?

Заменить трещотку на кассету можно только с заменой задней втулки.

У втулок под трещотку и кассету есть серьезные отличия: см картинку

слева трещотка: устанавливается на резьбу у фланца втулки, механизм (храповик) находится в блоке звезд.
Справа кассета: барабан с храповым механизмом является уже частью втулки, а кассета это просто набор звезд, и надевается на шлицы.

Стоимость втулки под кассету - несколько тысяч рублей, они бывают разные.
Колесо придется пересобирать.
Но безусловно оно того стоит: втулки под трещотки очень слабенькие (ось гнется моментально) и вообще рассчитаны только на малый вес , можно сказать детские. Их ставят только ради удешевления.
Втулка под кассету будет в разы более живучая и долговечная. И кассету менять проще, с меньшими усилиями.


Можно сразу купить колесо в сборе (со втулкой под кассету). Старое колесо останется на запчасти (подшипники, спицы, обод про запас)