В чем разница между " So " и " Such " ?

большая разница

so - итак, such - такой

So и such - это два похожих слова, которые используются для усиления прилагательных или наречий. Однако между ними есть некоторые тонкие различия:

So

Используется для выражения высокой степени или интенсивности.
Обычно ставится перед прилагательными или наречиями.
Часто используется в разговорной речи и неформальном письме.

Примеры:

She is so beautiful. (Она такая красивая.)
I am so happy to see you. (Я так рад тебя видеть.)
It was so cold outside. (На улице было так холодно.)

Such

Используется для выражения качества или характеристики.
Обычно ставится перед существительными.
Часто используется в формальном письме и академическом контексте.

Примеры:

He is such a kind person. (Он такой добрый человек.)
I have such a headache. (У меня такая головная боль.)
This is such an interesting book. (Это такая интересная книга.)

Вот таблица, которая обобщает основные различия:
Характеристика So Such
Функция Усиление прилагательных или наречий Выражение качества или характеристики
Положение Перед прилагательными или наречиями Перед существительными
Регистр Неформальный Формальный

Дополнительные примеры:

So tired (Так устал)
Such a lovely day (Такой прекрасный день)
So much fun (Так много веселья)
Such an important decision (Такое важное решение)
So happy for you (Так счастлив за тебя)
Such a talented artist (Такой талантливый художник)