Top.Mail.Ru
Ответы

Кто вам сказал что библия не имеет никаких пословиц и поговорок (не породила будто их)?

я задавал уже подобный вопрос и мне один написал что библия не имеет пословиц и поговорок. на основе библии возникло немало выражений, ставших крылатыми. и из библии много появилось выражений которые даже были перефразированы, но суть одна. например волк в овечьей шкуре. аналогично можно сказать человек в маске. из библии также пришло выражение какой мерой мерите такой и будет отмерено вам. аналог этого выражения - как аукнется так и откликнется. выражение если слепой поведет слепого то оба упадут в яму имеет аналог тянуть друг друга на дно и родственное выражение не рой другому яму сам в нее попадешь. выражение метать бисер перед свиньями почти повторяется (не давайте святыни псам и не кидайте жемчуга свиньями ибо они его попрут ногами и на вас набросятся). аналоги этого выражения сколько волка ни корми он все равно в лес смотрит, горбатого могила исправит и заставь дурака богу молиться он только лоб расшибет. а выражение нельзя служить двум господам одновременно (никто не может служить одновременно двум господам ибо одного будешь любить другого ненавидеть, одному служить, а о другом нерадеть) имеет множество аналогичных выражений. в библии также упоминается нельзя служить богу и маммоне и нельзя вкушать из чаши господней и из чаши бесовской. аналогов немало. например за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь, на двух стульях не усидеть, нельзя делать два дела одновременно, всем мил не будешь, на всех друзей не угодишь, похожее меж двух огней, а также ни вашим ни нашим, также нельзя на два фронта сразу воевать, нельзя на две команды сразу играть, нельзя на двух лодках стоять сразу, нельзя плыть по двум руслам рек сразу. так что библия - источник крылатых фраз. из библии также пошло выражение возвращение блудного сына, вавилонское столпотворение, око за око зуб за зуб, кто с мечом придет и поднимет на друга, тот сам от меча и погибнет. также перековать мечи на орала. много выражений и основанных на них аналогов. согласны?

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Новичок

в Библии вечная мудрость, в притчах,

а кто дружит с умом,

перефразировали библейскую мудрость в народную ...

Аватар пользователя
Просветленный

Да, видимо, все так

Аватар пользователя
Мыслитель

все эти библейские фразы - из язычества

Аватар пользователя
Оракул

На кочку влез болотный хмырь: " Какая даль! Какая ширь!"
Берестов.

Аватар пользователя

Да вы назовите хоть одного Батюшку кто такое скажет .