Это можно сделать при помощи специальных офисных перегородок. С их помочью можно распределить офисное пространство, как душе угодно. Как вариант, здесь
https://schwartzgroup.ru/products можно посмотреть, какие есть перегородки, и какие лучше выбрать именно в вашем случае.