- wearing; 2. have become; 3. was born; 4. emigrated; 5. learned; 6. was recognized; 7. Levi Strauss' (на конце апостроф - надстрочный знак в виде запятой): строго говоря, нужна еще одна запятая (Strauss's), однако некоторые авторы опускают ее в именах собственных, оканчивающиеся на двойные согласные во избежание неблагозвучия; 8. found; 9. lasted (fabric that lasted a long time - ноская ткань); 10. was called; 11. was shortened; 12. named; 13. bought; 14. to make; 15. stronger; 16. using; 17. to steal.
Перевод для общего понимания.
Нравится ли вам носить синие джинсы фирмы Levi's [читается ['liːvaɪz] - Ливайз]? Они давно стали популярны во всем мире, но знаете ли Вы, как они появились?
Ливай Страусс родился в Германии в середине 1800-х годов и в юности эмигрировал в США. Он жил в Нью-Йорке и несколько лет учился продавать галантерейные товары. В 1853 году он переехал в Сан-Франциско (Калифорния, США) и снискал большой авторитет в деловых кругах.
К Страуссу часто обращались ковбои и шахтеры. Им нужна была прочная и долговечная одежда, поэтому он раздобыл во Франции особую ткань, которая была удобной и ноской. Материал называлась "серж де Ним", который впоследствии сократился до одного слова - "деним".
Один мужчина по имени Джейкоб Дейвис покупал у Страусса большое количество (целыми рулонами) джинсовой ткани. Он был портным и шил брюки для работяг. Один из его клиентов постоянно отрывал карманы у своих штанов. Тогда Джейкоб решил приделать к некоторым частям штанов заклепки для дополнительной прочности швов. Новые штаны так понравились заказчикам, что те рассказали о новинке всем знакомым, и вскоре Дейвис поставил дело на поток.
Он понял, что заклепки - отличный способ заработать, и не хотел, чтобы кто-то украл его идею. Однако ему не хватало денег, чтобы заплатить за патент, поэтому он отправился к Страуссу с таким предложением: "Если...