Что означает глагол "Awake"? Чем отличается awake и wake up?
Wake up означает будить или просыпаться.
Awake может означать то же самое, но в более формальной или торжественной речи. Но чаще всего его используют в значении пробуждать какие-то чувства, эмоции и воспоминания. Кроме того, awake может быть прилагательным "бодрствующий", как уже сказали выше.
Проснулся, начал кряхтеть, вякать - значит "аwake", а проснулся, да сразу вскочил эдак молодцевато - это называется "wake up".
"Бодрствующий" - это не глагол.)
Awake -- пробудись, прозрей. Обычно в переносном смысле. Awake, Romanians -- Проснись румын (Гимн Румынии). Но может иногда означать просто "проснуться". Awake and sing -- Проснись и пой.
Wake up -- просыпаться, будить. Используется в обычной речи.
Надпись на журнале: Прозрей! Теряет ли религия своё влияние?
глагол - to awaken (от германцев пришёл)