Помогите понять словосочетание
"Инженю кокет ищет бонвиван" - насколько я понял это скорее всего устаревшие русские слова, можете мне на нормальный перевести и дать обьяснение, умные люди пж
ИНЖЕНЮ (Джульетта, Летиция Каста, Бритни Спирс) – один из видов амплуа актрис, наиболее распространенное, обозначает романтических, хорошеньких дурочек, еще не познавших радостей секса, но уже давно готовых к ним. В жизни это не так. Инженю делятся на инженю с большим кокетством (инженю-кокет) и маленьким кокетством (инженю-наив). Кокетство соответствует размеру бюста.
Инженю готовить не умеют. Предпочитают сухие вина: наив – белые, кокет – красные. Быстро пьянеют. Во хмелю совершают ошибки, которыми как раз и надо умело пользоваться.
Бонвиван примерно аналогично про мужчин, пижонов.
Вот они и ищут другу друга.
P.s.
А песня зачётная
Элементарно и дословно - «Наивная дурочка ищет самовлюбленного, богатого парня», каким Юра, по сути, и является
Инженю это апмплуа наивной девушки, бонвиван это мужское амплуа, разновидность фата; молодой и легкомысленный обольститель. Кокет фр. Coquette. Кокет - актерское амплуа; роли красивых, изящных, задорных и молодых женщин
