Кто знает иврит? Проверьте пожалуйста на грамотность

Question

Кто знает иврит? Проверьте пожалуйста на грамотность

Hevw Hsvhs Профи (723), закрыт 1 неделю назад

תשבור את התבנית היום או שהלולאה תחזור על עצמה מחר

Answer 1

Ваше предложение на иврите "תשבור את התבנית היום או שהלולאה תחזור על עצמה מחר" грамматически правильное и означает "Сломай шаблон сегодня, или петля повторится завтра". Всё выглядит корректно.

Answer 2

Меня немного коробит это או ש - я бы сказал אחרת, так литературнее.
Но в целом нормально.