помогите пожалуйста перевести с латыни на русский...

Question

помогите пожалуйста перевести с латыни на русский...

Ilonka Гуру (4001), закрыт 16 лет назад

Turpis fuga mortis est omni morte pejor.
Bene imperare difficillimum est.
Libertas, leges es pax sunt optima dona.
Maximum remedium irae mora est.
Veterum belli ducum Romanorum Caesar rei militaris peritissimus esse dicitur.
Maximis minimisque corporibus par est vulneris.
Proletarii erant pauperrimi homines in plebe Romana.
заранее благодарю!

Answer 1

Turpis fuga mortis est omni morte pejor Позорное бегство от смерти хуже любой смерти.
Bene imperare difficillimum est. Хорошая власть нелегкая.
Libertas, leges es pax sunt optima dona. Свобода, закон - это лучшее для того, чтобы был мир.
Maximum remedium irae mora est.-Лучшее средство при гневе - замедление.
Maximis minimisque corporibus par est dolor vulneris.-Боль от раны одинакова и для больших, и для маленьких тел.

Answer 2

мерзкий побег от смерти и есть сама погибель.
хорошая власть - это тяжело.
свобода, закон и мир это лучший дар.
максимум исправлений это задержка гнева.
старый красивый вождь Римский Цезарь, король войн - опытный диктатор.
___________________________________
рабочии это нищие в Римском народе.

Очень приблизительно, потому что использовала знания итальянского (и словарь))))) , но, к сожалению, это все-таки два разных языка

Answer 3

Позорное бегство из отечества равно смерти на мачте.
Повелевать хорошо, трудно существовать.
Свобода это мир, который предсталяется хорошим подарком.
Лучшее средство при гневе - переждать.
Пожилые воины являлись опытными проводниками для римского Цезаря во время войны. (?)
Крупное тело одинаково подвержено ранениям.
Пролетарии представляют собой бедный римский народ.