Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+1

Что означает на испанском языке слово - маньяна ?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

В данном контексте, видимо, "утро":
Представь/Представляй каждое утро --
Ты со своей гитарой

Аватар пользователя
Просветленный

это значит "Завтра"

Аватар пользователя
Просветленный

Разговорились испанец, турок и араб о самых популярных словах их языков, используемых на работе. Испанец:
- У нас очень популярно слово «маньяна» (завтра). Это значит: «сделаем завтра-послезавтра – короче, скоро».
Турок:
- Мы используем выражение «яваш-яваш». Смысл: «сделаем через неделю – через две». Одним словом – не торопитесь…».
Араб:
- А мы говорим «ин ша алла» (если пожелает Аллах, если даст Бог). Это приблизительно то же самое, что «маньяна» и «яваш-яваш», но отсутствует ваш элемент поспешности…

Аватар пользователя
Ученик
4мес

В этом контексте 'mañana' - это "утро". Так как написано 'cada mañana' - "каждое утро". Но также 'msñana' означает "завтра".

Аватар пользователя
Просветленный

Знаю только, что "manzana" это яблоко