Как узнать версию игры в стиме без покупки?

в Стиме

никак

В стиме всегда самая последняя версия. Версию можно узнать в центре сообщества, там разрабы обычно публикуют новости о выходе патча. Там же можно просто спросить в обсуждениях, игроки ответят какая версия. Если это какая-нибудь ММО, запускающаяся через сторонний лаунчер, то версию игры наверняка можно узнать на официальном сайте игры

steamdb