Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail.ru Животные, Растения Семья, Дом, Дети Другое Знакомства, Любовь, Отношения Спорт Золотой фонд Искусство и Культура Стиль, Мода, Звезды Полный список Спросить Лидеры
Поиск по вопросам

Английские идиомы ❗❗ ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ С ОПРОСОМ

Алеся Некрасова Ученик (105), на голосовании 1 неделю назад
Что вызывает трудности при переводе английскийх идиом?
1) Нет понимания смысла идиом в контексте
2) Понимаю, что это идиома, но не могу подобрать русский эквивалент
3) Редко употребляю - поэтому это может вызвать трудность
4) Не знание лексики
5) Не знание культурных особенностей
Можно выбрать несколько)))
Голосование за лучший ответ
Settler Мыслитель (5659) 1 месяц назад
1, 2 и 5
михаил романовский Оракул (53409) 1 месяц назад
  1. Там могут все слова иметь другой смысл, не такой, как в буквальном переводе
Похожие вопросы