Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

У кого есть перевод текста с испанского(см внутри)?

Чебоксары закрывшие Америку Ученик (196), на голосовании 1 неделю назад
Cara al Sol con la camisa nueva,
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver.
Formaré junto a mis compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán, y están
presentes en nuestro afán.
Si te dicen que caí, me fui
al puesto que tengo allí.
Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz
y traerán prendidas cinco rosas
las flechas de mi haz.
Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.
¡Arriba, escuadras, a vencer,
que en España empieza a amanecer!
Голосование за лучший ответ
GimGim Просветленный (33665) 1 месяц назад
у меня есть только на мову. Пойдёт?

Звертайся до сонця в новій сорочці,
що ти вчора червоним вишивала,
смерть знайде мене, якщо забере мене
і я тебе більше не побачу.
Буду тренуватися з колегами
що стоять на сторожі зірок,
безпристрасний жест, і вони є
присутні в нашому бажанні.
Якщо вам скажуть, що я впав, я пішов
на посаду, яку я там маю.
Повернуться переможні прапори
у радісному темпі миру
і вони принесуть п'ять троянд
стріли мого променя.
Весна знову засміється,
що очікується небом, землею та морем.
Вгору, дружини, до перемоги,
що в Іспанії починає світати!
Чебоксары закрывшие АмерикуУченик (196) 1 месяц назад
Впринципе, пойдёт
GimGim Просветленный (33665) Чебоксары закрывшие Америку, ещё по белорусски могу Сутыкніцеся з сонцам у новай кашулі, што ты ўчора чырвоным вышываў, смерць знойдзе мяне, калі забярэ і я цябе больш не ўбачу. Буду трэніравацца са сваімі калегамі што стаяць на варце зорак, бязстрасны жэст, і яны ёсць прысутнічае ў нашым жаданні. Калі вам скажуць, што я ўпаў, я сышоў на пасаду, якую я там маю. Вярнуцца пераможныя сцягі у радасным тэмпе міру і яны прынясуць пяць руж стрэлы майго прамяня. Вясна зноў засмяецца, што чакаецца небам, зямлёй і морам. Уверх, дружыны, да перамогі, што ў Іспаніі пачынае світаць!
Галина К. Мыслитель (5668) 1 месяц назад
Загляните в Википедию:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Cara_al_Sol
Встану с солнцем я в новой рубашке,
Что ты мне вышила вчера красным.
На бой выходим мы опасный.
Прощаться нам пора.
Встану в строй с товарищами рядом.
И под солнцем, и под звездопадом.
Все пожертвуют своей судьбой,
Готовые на бой.
Если скажут, голос мой умолк -
Я выполнил свой долг.
Вернём победные знамёна,
На марше все до одного.
Я пронесу пять роз скреплённых
Букета моего.
Будет вновь весна нам улыбаться,
Небо, море и земля смеяться.
Вперёд к победе, ведь не зря,
Над Испанией встаёт заря!
Похожие вопросы