"Горделивый" - это тот, у кого гордыня?

Думаю да.

"Горделивый" скорее относится к внешности, по-моему, чем к каким-то личным качествам.
Горделивая походка, горделивая осанка и т.д.

Это тот, который что-то делает гордо (то или иное). При этом гордости может не быть вовсе.

Не так Же.
Бывает горделивая походка -
просто с чувством собственного достоинства
или рисовка.

ночь стояла такая тоскливая
как и нА сердце было темно
я увидел тебя горделивая
на последнем сеансе кино

посветлела старинная улица
боль моя отлетела с груди
ты позволь горделивая умница
проводить хоть бы четверть пути