Что означает "умение работать в команде"? Это что надо делать?

Понимать других людей.

Лизать очко начальнику

Перекладывать часть своих обязанностей на других и брать чужие обязанности на себя.
Понимать образ мысли людей, с которыми работаешь.
Умение общаться.

Если не умеешь работать в команде, то при поставке задачи и выводе решения ты на подсознательном уровне будешь сам делать все и сразу. В обратном случае, если задача сложная, возникнет идея найти команду для решения задачи. Например, лично я многие моды для игр делал сам, хотя обычно таким занимаются в командах.

Видел как пчёлы в улье работают?Вот как то так.

нужно знать цели и двигаться к ним всем вместе
Плюс в принципе быть отзывчивым человеком, работать на результат

Уметь ладить с коллегами.

ситуация..ты в бригаде..чья то рожа может и не нравится,но это работа и должны быть рабочие отношения!

Один за всех, и все за одного!

Грубый пример - в связке, как грузчики-такелажники.
Не все умеют, не у всех получится.