Что есть в американском английском, но нет в британском и наоборот

Question

Что есть в американском английском, но нет в британском и наоборот

Чайка Чайкин Знаток (277), закрыт 4 часа назад

Answer 1

Сленг,Интонация,Акцент....Американец сразу распознает Британца
даже если он скажет правильную фразу на Английском
это как Русскому понимать суржик Украинца )

Answer 2

Android Guy Знаток (299) 1 месяц назад

слов cookie, chips, french fries.

Тρап℮здий TραхаρидჳеУченик (111) 1 месяц назад

у британцев:
cookie нет, но есть biscuit
chips означает картофель фри, а crisps — "чипсы"

а french fries говорят американцы, а чипсы — chips

Тρап℮здий Tραхаρидჳе, а ещё в мультсериале "Еноты" был прикол по поводу chips, а ведь сериал канадский. Там что же американский английский?

Answer 3

...например centre/center litre/liter брит/пенд
у пендов layer/attorney у бритов solicitor/barrister
ну и самое смешное - у бритов toilet у пендов bathroom

Answer 4

Там есть различия и в грамматике и в лексике и в фонетике. Так в некоторых словах в америкосовском варианте пропускаются двойные буквы, выкидываются окончания, традиционные слова заменяются на непонятно что - fall это autumn например, вообщем ничего хорошего.

Answer 5

Различия в американском и британском английском https://online-london.com/blog/lexis/razlichiya-v-amerikanskom-i-britanskom-angliyskom/

Answer 6

konbanwa Искусственный Интеллект (178747) 1 месяц назад

много чё

Answer 7

ну, к примеру американцы не заморачиваются
с прошлым временем, используя Simple past,
в то время когда у англичан для этого есть масса
нюансов - Past (Simple, Perfect, Continous), также
американцы более точны в определениях, а англичане
вообще предпочитают более извилистые пути мыслей)