def replace_colon_with_percent(text):
words = text.split()
for i in range(len(words)):
if ":" in words[i]:
words[i] = words[i].replace(":", "%", 1)
return " ".join(words)
# Пример использования функции
text = "Это: пример: строки: с: двоеточиями:"
print(replace_colon_with_percent(text))