К оде Горация "Exegi monumentum" обращались многие русскоязычные поэты.

К оде Горация "Exegi monumentum" обращались многие русскоязычные поэты. Она становилась основой для перевода или более вольной интерпретации. Прочитайте отрывки из стихотворений разных авторов и определите, какие имеют непосредственное отношение к произведению древнеримского поэта.

"Прощай, размах крыла расправленный,

Полета вольное упорство,

И образ мира, в слове явленный,

И творчество, и чудотворство" (Борис Пастернак)


"Она рабыня и царица,

Она работница и дочь,

Она обязана трудиться

И день и ночь, и день и ночь!" (Николай Заболоцкий)


"Я памятник воздвиг себе иной!

К постыдному столетию — спиной.

К любви своей потерянной — лицом.

И грудь — велосипедным колесом.

А ягодицы — к морю полуправд." (Иосиф Бродский)


"Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца" (Александр Пушкин)