Как исправить в Mixamo ошибку "Sorry Unable to map your existing Skeleton"

Да, общая рекомендацию - почистить текстуры, но видимо в твоём случае нужно ещё это раз проверить. Возможно у тебя есть скрытые элементы, которые приводят к такому результату при взаимодействии с mixamo. Попробуй создать новый файл и через File->Append добавить в него только объект с полисеткой без материалов и уже его закинуть в mixamo.

Удачи!

Тебе в Shader Editor нужно просмотреть каждый меш и убрать соединение с шероховатостью (Roughness), это мешает загрузить модель на миксамо