Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Почему вопрос "Где я?" переводится на английский как "Where I am?"
(ノ｀⌒´)ノ┫：・┻┻
(161),
закрыт
1 месяц назад
Почему вопрос "Где я?" переводится на английский как "Where I am?", а не "Where am I?"
Лучший ответ
Tails
(14084)
1 месяц назад
В этом случае обе версии перевода одинаково корректны и приемлемы. Однако, в разговорной речи некоторые языки используют различные конструкции для передачи вопроса о своем местонахождении.
Остальные ответы
Log Gol
(873)
1 месяц назад
Потому что ты не скажешь где есть я, ты скажешь где я есть. Эм можно теоритически перевести как есть(всымсле присутствие)
МаксимИскусственный Интеллект (198724)
1 месяц назад
Почему не скажешь?
Log Gol
Профи
(873)
Максим, я не разрешу?
Funnypepper
(388117)
1 месяц назад
Вопрос "Где я?" переводится как Where am I?
Если это часть сложноподчинённого предложения ("Не подскажете/я не знаю/интересно, где я"), тогда переводится как where I am.
Если это часть сложноподчинённого предложения ("Не подскажете/я не знаю/интересно, где я"), тогда переводится как where I am.
Похожие вопросы