Подскажите как создать простые тесты для проверки функций программы написанной на с# winforms

Тест должен вызывать методы с некоторыми определенными параметрами и проверять, соответствует ли полученный результат ожидаемому. Собссно это все, что можно сказать по поводу столь замечательного вопроса.
Тестировать обработчики событий не надо, тестировать надо класс, который делает что-то полезное. Если ты это самое полезное засунул в обработчики событий - сам себе злобный буратина.