Почему татуха memento Mori зашквар?

"Помни о смерти" - так обычно переводится у нас латинское выражение "Memento mori". Точнее был бы перевод: "Помни, что ты смертен" или: "Помни, что придется умирать". С конца XVIII в. это изречение цитируется как формула приветствия и прощания монашеского ордена траппистов, основанного в 1664 г.

Лучше набей - "не забуду мать родную и брату Артуру"