Какой перевод Библии подлежит сожжению или на выброс ?

Любой.

ПНМ

вопрос задан по хамски, прошу переформулировать

Наихудший в мире перевод это тот которым мы привыкли пользоваться - Синодальный .
Но это не значит , что его нужно сжечь . Просто нужно читать параллельно и другие переводы и сопоставлять и разоблачать ту ложь (ее не сильно много ) которую люди или Сатана привнесли в Библию Синодального перевода.

иеговистский

Отвечая на вопрос, какие есть переводы Библии на русский язык, стоит обязательно сказать о Синодальном переводе, который является на сегодня самым популярным. Синодальный перевод Священного Писания был осуществлен в XIX веке с целью сделать эту книгу доступной для максимального числа жителей Российской империи.