Батарея под столом

взорви

Одеялом прикройте

Поставить перед батарей возвратную трубу и перекрыть трубы не нее, либо поставить возвратную трубу и вентиль на батарею что бы можно было перекрывать и не создавать давление в системе

если нельзя передвинуть, то может быть можно немного отодвинуть ?
одеяло не загорится )) но на пользу батарейный жар не пойдет ни ткани, ни наполнителю.
------------
по размеру батареи у вас есть коробка ( от телека например? )
короб проще приставить, а уж если в нем пенопласт , еще лучше ..
но еще лучше воспользоваться фольгированным теплоизолятором (подложка под ламинат - так вам понятнее о чем речь) с маркировкой для теплого пола.

его можете и в большое старое полотенце заложить, которое повесить на батарею.

но короб за столом (он отведет тепло) - удобнее и эффективнее.

еще лучше купить декоративный экран для радиаторов и под него засовывать теплоизолятор (когда требуется).
---------------

в дальнейшей перспективы - установить байпас , отсекатели и регулятор температуры на радиатор.