Внутри балкона/лоджии повесить можно, но имейте в виду:
- при работе на холод, окна должны быть открыты всегда, иначе температура на балконе быстро поднимется до +50 градусов и работа кондиционера станет не эффективной. (даже с открытыми окнами, эффективность кондиционера будет ниже по сравнению с таким же, но установленным снаружи)
- при работе на тепло, во внешнем блоке образуется конденсат, который будет стекать на балкон - предусмотрите емкость для сбора воды, или не храните ничего под блоком.
По личному опыту могу сказать, что с кондиционером на балконе живется гораздо комфортнее, чем совсем без кондиционера.
Уровень шума от внешнего блока на лоджии сравним с шумом от напольного вентилятора, поэтому соседям работа кондиционера мешать не должна (при качественном монтаже оборудования)
P.S.: прошу прощения за бардак, ещё не убирались.