не больше, чем / не очень много (исп.)

Question

не больше, чем / не очень много (исп.)

dmitrydmitry87 dmitrydmitry87 Гуру (4378), закрыт 15 лет назад

не больше, чем - no más de...?
Обычно бывает не очень много пострадавших, но на этот раз много - 11
generalmente no hay muchos herridos, pero esta ves hay mucho - 11

правильно?

спасибо

Answer 1

pero esta veZ hay muchoS
más de=больше, чем (+число) : más de 11 heridos
Если там не чило идёт, а что-то другое, то используется más que...

Answer 2

habitualmente no hay muchos(no hay demasiado.нет слишком) herridos,pero en esta vez hay muchos.
no hay mas que-нет больше чем
не много-no tanto

Answer 3

pero esta veZ, вот, сеньор Рамирес

правильно написал это испанское выражение без всякого предлога en

))

Почему же он так сделал?
Вероятно потому, что специально изучал
этот замечательный языки продолжаеть постоянно совершенствоваться в нем.