С язычеством у нас сложно, повыбивали. От себя, так как в этом теме не виртуоз, добавлю не много: учебник для ВУЗов по Русскому устному народному творчеству, Голубиная книга (очень архаичный памятник со следами старых верований). Статьи есть (на той же киберленинке):
https://cyberleninka.ru/search?q=%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%20%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD&page=1 https://cyberleninka.ru/search?q=%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%20%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD&page=1 Верования в мелких божеств (типа домовых) можно увидеть в быличках (см. сборник В.П. Зиновьева)
Видел я книгу, хорошую, от специалиста. Славянские мифы Александры Барковой.
Рекомендации человека выше очень интересные, за что ему спасибо.