Что влияет на цены билетов на самолёт

Заходишь на авиасейлс и смотришь цены, на тот период, который тебе интересен. Сравниваешь цену с пересадкой, и цену без пересадки. Сравниваешь цену на интересующий тебя период и через месяц, и так находишь свой вариант.
Кстати, а ты цены на самой Окинаве на развлечения, транспорт и т.д. посмотрел? Япония, не самая дорогая страна из тех, в которых была, но и дешевой (вот копейки) я назвать ее не могу.

влияет всё. срок до вылета, спрос, праздники и спортивные события, необходимость привлечь пассажиров на рейс.
если вы сейчас купите билет, то потом никаких дополнительных трат на перелёт не будет.

Нужно внимательно читать правила. Дополнительные траты могут быть внушительными, например, если:
-не зарегистрироваться на рейс самостоятельно, а делать это на стойке регистрации в аэропорту
-не уложится в габариты (и вес)ручной клади
-не уложиться в габариты и вес багажа
Выбор место скорее всего будет платным и попросить на стойке регистрации посадить всем вместе скорее всего не выйдет.
Стоимость билетов каждая авиакомпания формирует по своему собственному алгоритму.
Обычно чем раньше до вылета, тем дешевле.
У некоторых лоукостеров при многократном заходе на страницу покупки и выбора даты, с какого-то раза цена вырастает (типа, есть интерес к конкретному рейсу и система повышает цену).
Не советую брать стыковочные рейсы с короткой пересадкой. Если при пересадке придется получать багаж и заново регистрировать его на след.рейс , то это надо закладывать в план поездки.

Окинава - не курортный город...

Основной подвох, когда ищете билет через агрегаторы, а не напрямую на сайте а/к - вам показывают самую низкую цену, а это невозвратный билет без багажа. Начинаете смотреть варианты с багажом - а они уже намного дороже.

жадность перевозчика