В какую папку React компилирует все файлы?

Это указывается в конфиге сборщика. Обычно называется что то вроде dist или build. Проект заказчику надо отдавать не в виде папки с билдом, а исходники (код) . Продакшн билд нужен только для запуска на сервере.