Что с этим делать (колесо велосипеда)

Проще новый купить, смотря на состояние твоего лисапеда

Ну вы же всю поломку показали, подшипникам жëпа пришла ?

зубья вроде нормальные. а вот подшипник купи и всё.

если конуса целы, новых шариков напихать, смазать и затянуть

Разобрать, отмыть, очистить, осмотреть на предмет износа втулки самого колеса, посадочных мест подшипников, отдефектовать трещётку(разобрать, провериь износ шариков, колец, пружинок-усиков, собачек) , замерить степень износа зубьев и рёбер зацепа на звездах. И решить, что с этим делать.

Менять! Слишком много смазки попало!

Купить колесо с втулкой не под трещотку, а под кассету.У тебя сломана ось колёсной втулки. Потому, что правый подшипник находится почти по центру втулки (места подшипников показаны стрелкамиВот ось и ломается. А у втулки под трещотку подшипники рядом с дропами.
Купишь кассету на 8 скоростей, манетку на 8 скоростей с тросом, и получится апгрейдИли покупать новую ось с шариками, и перебирать втулку. Так возможно дешевле
Например навскидку
https://realvelo.ru/osi-i-konusa/os-zadnyaya-weldtite-s-sharikami/
На Авито ещё дешевле можно найти

Сними ось, набей смазки, собери шарики в обойму плотно, они без сепоратора и ось на место, орегулируй.