Это нормально когда у телевизора за 50к рублей звук хуже чем у наушников за 1к

Телек не для звука, а чтоб показывал, для звука аудиосистема, саунд бар или типа того. Я колонки подключил по оптике Edifier R2700 норм звук стал

Разная техника, так что вполне может быть такое, а еще лучше проверьте у специалиста возможно что то с теликом.