Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail.ru Животные, Растения Семья, Дом, Дети Другое Знакомства, Любовь, Отношения Спорт Золотой фонд Искусство и Культура Стиль, Мода, Звезды Полный список Спросить Лидеры
Поиск по вопросам

Вопрос по переводу кинолент

Кошачий-маркетолог Ученик (45), открыт 1 неделю назад
Если в оригинальном фильме, американцы говорят по русски, например в Джон Уике, зачем дублировать эти моменты, почему не показать оригинал людям? А все остальное сдублировать, так интересней даже стало бы.
1 ответ
Тот Самый Просветленный (20401) 1 неделю назад
Это шутка юмора? Дубляж это вам не авторская озвучка - тут или дублируют всё, или ничего. Иначе никак.
Похожие вопросы