Помогите с переводом с японского

Question

Великий Учёный Ученик (122), открыт 2 недели назад

что значит "人差し指で抉る艶やかな音(こえ)" переводчик выдает какие то звуки пальцев

Answer 1

к какой науке это имеет отношение?
какой перевод ты ожидал увидеть? что-то про себя?